Términos Generales De Prestamo de Equipos

Las presentes Condiciones Generales de Sun para el Préstamos de Equipos ("Condiciones Generales") regularán el préstamo de equipos que SUN MICROSYSTEMS IBÉRICA, S.A., con domicilio en Centro Empresarial Parque Norte, c/ Serrano Galvache, 56 - 28033 Madrid, (en lo sucesivo denominada "Sun") pudiera realizar a su Compañía (en lo sucesivo denominado "el Cliente")

En estas Condiciones Generales, y a menos que el contexto lo requiera de otro modo:

• "Lugar designado" significa las instalaciones del Cliente donde el Producto debe ser instalado.
• "Hardware prestado" significa los componentes de hardware de los Productos de Sun objeto del préstamo, incluido todo tipo de accesorios, material suministrado y documentación específica.
• "Periodo de préstamo" significa el periodo que comienza en la Fecha de Inicio del Préstamo o en la fecha de entrega del Producto en el Lugar Designado y con una duración hasta la Fecha de Finalización del Préstamo o la fecha de recuperación o devolución del Producto a Sun (por la razón que fuere), si tiene lugar con anterioridad.
• El "Software licenciado" significa todo tipo de sistema operativo, utilidad o aplicación de Software suministrada por Sun en un soporte que sea susceptible de lectura por máquina, ya haya sido suministrado tanto incorporado en el hardware o de forma separada, incluyendo la documentación relacionada.
• "Contrato de Mantenimiento" significa un contrato de mantenimiento con Sun en el Lugar designado para el Servicio de Soporte del Día Siguiente, bajo el cual el Cliente se compromete a adquirir toda la información necesaria actualizada sobre el software relacionado con el Producto.
• "Producto" significa tanto el Hardware prestado como el Software licenciado.

El presente préstamo es concedido por periodo determinado siendo dicho periodo el que conste en el Anexo y debiendo el Cliente devolver el equipo al vencimiento del periodo indicado.

3.1 Sin perjuicio de las condiciones indicadas en las presentes Condiciones Generales y dependiendo de la utilización inicial del Software licenciado en el Hardware Prestado, Sun concede al Cliente una licencia limitada, intransferible y no exclusiva para el uso del Software licenciado en un formato que sea susceptible de lectura por máquina en el Hardware Prestado en el Lugar Designado durante la duración del Periodo de Préstamo. Sun, o aquella tercera parte de quien Sun haya adquirido derechos de licencia, se reserva el dominio de todas las copias del Software Licenciado. Ninguna licencia es otorgada para el uso del Software Licenciado en lugar distinto al Equipo Prestado. Ninguna licencia, derecho o interés en cualquier marca, denominación comercial o marca de servicio de Sun o cualquier tercera parte de quien Sun haya adquirido derechos de licencia, se considerará otorgado bajo estas Condiciones Generales.

3.2 Estas Condiciones Generales, el Software licenciado, el Hardware prestado así como cualquier otra información suministrada por Sun al Cliente y cualesquiera licencias o derechos otorgados bajo estas Condiciones Generales, no podrán ser objeto de venta, arrendamiento, sublicencia o cualquier tipo de transferencia, en todo o en parte, por parte del Cliente.

3.3 El Cliente no separará, extraerá o descompilará el Software Licenciado.

4.1 Salvo que Sun incluyera un servicio de mantenimiento para el Producto, el Cliente deberá, en la fecha de entrega del Producto o antes de la misma en el Lugar Designado, firmar un Contrato de Mantenimiento en el caso de que así fuera necesario por no estar cubiertos los Productos por un mantenimiento ofertado por Sun.

4.2 El Cliente se compromete a no modificar, sin el previo consentimiento escrito de Sun, el lugar de situación o la configuración del Producto, ni a realizar modificación o alteración alguna del Producto, ni a reparar o intentar reparar el mismo.

4.3 El Cliente no quitará las etiquetas o marcas identificativas en las que se indique que el Producto es propiedad de Sun.

4.4 El Cliente no alterará la colocación de las piezas ni modificará de manera alguna la ingeniería del Producto ni en su totalidad ni en parte.

4.5 El Producto es confiado al Cliente personalmente y no deberá proceder a su venta, préstamo, arrendamiento o transmisión, participación, división o cualquier tipo de gravamen sobre el Producto respecto sin el previo consentimiento escrito de Sun.

4.6 El Cliente deberá tomar las medidas necesarias para proteger y salvaguardar el Producto a lo largo del Periodo de Préstamo.

4.7 El Cliente se compromete a mantener un seguro para el Producto durante todo el Periodo de Préstamo y facilitará a Sun, cuando lo solicite, la documentación que acredite la existencia del mencionado seguro.

4.8 El Cliente deberá notificar inmediatamente a Sun cualquier daño o pérdida del Producto ya sea en parte o en su totalidad.

4.9 El Cliente deberá restituir el Producto a Sun de acuerdo con las condiciones pactadas. En el caso de que el Cliente sea requerido para transportar el Producto a o desde Sun, el Cliente será responsable del traslado, seguro y flete.

4.10 En el momento de vencimiento o en el caso de una previa extinción del Periodo de Préstamo por cualquier motivo, el Cliente pondrá inmediatamente el Producto a disposición de Sun para que proceda a su traslado. En el caso de que el Producto no esté en las mismas condiciones que en el momento de la recepción por el Cliente, salvo el desgaste lógico y normal, el Cliente estará obligado a indemnizar a Sun todos los gastos en los que hubiera tenido que incurrir para conseguir devolver al Producto su estado original o en el caso de que el Producto estuviera totalmente destruido o dañado, sin que una reparación fuera económicamente adecuada, el Cliente pagará a Sun una cantidad equivalente al total valor de sustitución del Producto.

Sun podrá en todo momento y por cualquier razón exigir al Cliente la devolución a su cargo del producto cedido, en los ocho (8) días siguientes a la petición formulada por Sun. En caso de no devolución del producto cedido a la terminación o resolucion de la cesión de uso, el Cliente se obliga a pagar a Sun, dentro de las 48 horas siguientes a la solicitud formulada por Sun, el precio del producto objeto del prestamo, conforme al valor que resulte mayor de los dos siguientes:

• valor en el momento de la firma del bono de la cesión o,


• valor en el momento de la terminación o resolucion de la cesión de uso conforme a la lista de precios de Sun, así como una indemnización a tanto alzado equivalente al quince por ciento (15%) de dicho valor.

Por otra parte, toda cantidad impagada a su vencimiento devengará desde ese momento y hasta la fecha de su pago, y sin necesidad de intimación alguna, intereses de demora a un tipo igual al MIBOR aumentado en un punto y medio por ciento, sin perjuicio de los daños y perjuicios que Sun en su caso, pudiera reclamar.

6.1 El Cliente asume que Sun podrá revelarle determinada información confidencial, invenciones, conocimientos y secretos comerciales ("Información Confidencial") relativos al Producto. Toda la Información Confidencial será únicamente propiedad de Sun, posea o no un distintivo a tal efecto, y el Cliente no tendrá interés ni derechos respecto a dicha Información Confidencial. El Cliente no podrá reproducir, hacer duplicados, distribuir, revelar o manifestar en cualquier otra forma la Información Confidencial; sin embargo, el Cliente podrá divulgar la Información Confidencial a aquellos empleados del Cliente que necesiten tener acceso a dicha información, siempre que el Cliente pueda mantener una copia de seguridad o de archivo del Software Licenciado durante la duración de este Contrato.

6.2 Sun considera que el Software Licenciado constituye un activo susceptible de valoración y por ello es considerado Información Confidencial.

6.3 El Cliente notificará e informará a sus empleados con acceso a la Información Confidencial sobre las limitaciones, deberes y obligaciones del Cliente relacionadas con la prohibición de divulgación y copia del Software Licenciado. La Información Confidencial será utilizada únicamente por los empleados del Cliente y exclusivamente en el Lugar Designado.

6.4 A pesar de las posibles salvedades relacionadas con la no divulgación y no utilización de la Información Confidencial, el Cliente no tendrá obligaciones respecto a aquella información que: (a) ya sea conocida previamente por el Cliente; (b) fuera o deviniera de dominio público sin que ello suponga una infracción por parte del Cliente; (c) sea recibida a través de un tercero que no tuviera restricciones similares y sin que ello supusiera un incumplimiento del Contrato; (d) sea desarrollada individual e independientemente por el Cliente siempre que se pueda comprobar mediante documentación evidente; (e) sea divulgada a una tercera parte por o en nombre de Sun, sin que exista una restricción similar en los derechos de ese tercero o (f) sea aprobada mediante autorización escrita de Sun para su conocimiento o uso.

6.5 En los cinco (5) días posteriores a la finalización del Préstamo, todo aquel material que contenga Información Confidencial deberá ser restituido a Sun, o destruido siguiendo las instrucciones que Sun haya puesto por escrito.

6.6 El Cliente asume y se compromete a que en el caso de que tenga lugar una reproducción o divulgación por el Cliente no autorizada de Información Confidencial, Sun podrá ejercitar las medidas cautelares oportunas con el fin de restringir la reproducción o divulgación, tanto presente como potencial. Asimismo, Sun podrá reclamar los daños y perjuicios que correspondan.

6.7 Aunque tenga lugar el vencimiento del Préstamo, las obligaciones establecidas en este Artículo 4 permanecerán vigentes.

7.1 Sun se reserva el dominio del Producto en todo momento.

7.2 El riesgo de pérdida o daño del Producto pasará al Cliente en el momento de la entrega.

7.3 El Cliente estará vinculado por los términos de estas Condiciones Generales e indemnizará a Sun por los gastos, reclamaciones y cualquier tipo de responsabilidad que pudiera derivarse debido a un incumplimiento de los términos de las mismos por el Cliente o sus empleados, representante o agentes.

8.1 El Producto es licenciado "tal y como está" (AS IS). Por tanto, Sun no ofrece garantía alguna sobre el mismo, expresa o implícitamente, incluidas las garantías de diseño, calidad satisfactoria o adaptación a un determinado uso.

8.2 El Cliente acepta que la responsabilidad de Sun se limitará al siguiente alcance: (i) Sun no excluye responsabilidad por fallecimiento o daños personales siempre que los mismos se deriven directamente de la negligencia de Sun o sus empleados; (ii) sin perjuicio de lo establecido en el punto 6.2.(i), Sun no será responsable frente al Cliente por las pérdidas o daños causados por cualquier causa y de cualquier modo derivado directa o indirectamente del Préstamo, del Producto o por cualquier otra causa; (iii) sin perjuicio de los dispuesto en la cláusula 6.2(ii), Sun no asumirá responsabilidad alguna por daños indirectos, incluyendo lucro cesante, pérdidas de uso, datos u otras ventajas económicas, cualquiera que sea la causa de los mismos, incluso aunque se haya notificado previamente la posibilidad de dichos daños.

9.1 Los términos y condiciones de las presentes Condiciones Generales junto con los Anexos, si los hubiera, constituyen el Contrato completo de las partes y el Cliente asume que no se lleva a cabo representación alguna por Sun o en su nombre en relación con el Producto salvo la específicamente indicada en las presentes Condiciones Generales.

9.2 Las presentes Condiciones Generales se regirán por la ley española y las partes, con expresa renuncia al fuero que pudiera corresponderles, se someten a los Juzgados y Tribunales de Madrid capital para dirimir cualquier diferencia que pudiera derivarse de este Contrato.

Septiembre de 2006